sábado, 10 de enero de 2009

ANOCHE FUE ESA NOCHE

MAGICO, CONMOVEDOR, EMBRIAGADOR, MARAVILLOSO FUE EL ESTRENO DE ANOCHE DE OTELO. LA GENTE DELIRÓ Y NUEVAMENTE ME PARECÍA MENTIRA. AL SALIR JUAN A SALUDAR LA EMOCIÓN ME LLENÓ EL ALMA. LO VEÍA DE VEINTICUATRO AÑOS, DESAFIANDO AMBOS AL MUNDO HACIENDO JUNTO A ANGEL DRÁCULA. Y ESA NOCHE, FRENTE A CINCO MIL PERSONAS SE BARIÓ EL TELÓN DEL LUNA Y AL SALIR JUAN NO SE DESMAYÓ. NINGUNO DE ELLOS NI ANOCHE. ESTABAN SEGUROS. SE SENTÍAN CONTENIDOS. YO HICE LA OBRA JUNTOA ELLOS Y ES GRACIOSO PUES NO ME DOY CUENTA Y LA CANTO AL MISMO TIEMPO Y HOY SI ME PIDE ALGUIEN RECITE MIS LETRAS NI IDEA, PERO ANOCHE SI. Y ME MOVÍA COMO UN LOCO HACIENDOLES CADA MOVIMIENTO. Y ANTES DE CADA AGUDO TOSÍA COMO SI LO DIERA YO. JEJEJE LA GENTE PENSARÍA ESTABA LOCO. NO. ESTABA PARIENDO.
SEGURAMENTE HAY GENTE, GENTE QUE NO LE GUSTA LO QUE HAGO. GENTE QUE NO COMPARTE NUESTRO ESTILO. ESTÁ BIEN. PERO NO TRABAJO PARA ESA GENTE. FUNDAMENTALMENTE TRABAJO PARA MI. Y SI ESTO QUE ME CONMUEVE LOS CONMUEVE ES QUE HEMOS LOGRADO EMPATÍA Y SURGE LA MAGIA. NO PIENSO AL ESCRIBIR O ENCARAR UN PROYECTO SI DEBO HACERLO DE TAL MANERA PARA SUPUESTAMENTE LOGRAR ÉXITO. NO. LO HAGO. Y EN ESTE HACER ES DONDE UNO SE JUEGA LA VIDA. PORQUE LOS QUE HACEMOS, LOS QUE NOS EXPONEMOS DIARIAMENTE DURANTE TODA LA VIDA CORREMOS EL RIESGO DE LA ENVIDIA, PERO GOZAMOS DE LA CALIDEZ DE TANTOS, NOS ENFRENTAMOS AL ANONIMATO CRUEL Y AL QUE DESDE UNA MESA DE CAFÉ CRITICA MAL LO QUE NO SE ANIMA A HACER. PERO CADA APLAUSO DE LOS USTEDES QUE ME LOS BRINDAN ES GLORIA. ES EL RIESGO, AL ACCIONAR GENERA UNO REACCIÓN. Y NO TODAS SON GENTILES. PERO HAY UNA SUERTE DE CORAZA QUE UNO TIENE, DE UNA ENERGÍA QUE PUEDE CON ESAS MALAS ONDAS. Y ESTAN LOS QUE PROTEGEN NUESTRA OBRA. ANOCHE VER TANTOS JOVENES DE QUINCE, DE DIECISEIS O VEINTE, DA IGUAL ERA TAN PROFUNDAMENTRE BELLO. ELLOS SON LOS QUE ME Y NOS PROYECTARAN EN EL TIEMPO. ELLOS NOS DARÁN VIDA A TRAVÉS DE SUS RECUERDOS. Y LOS GRANDES, LOS QUE SE CONVIERTEN EN NIÑOS PARA DISFRUTARNOS. SOLO VOLVIENDOA SERLO UNO SE EXALTA CON EL ARTE. LOS YAGOS, ESOS QUE EXISTEN Y VAYA SI EXISTEN, NO PERDURAN. SON GRISES. OSCUROS.NO DUERMEN BIEN.
¿NO ES FANTÁSTICO Y PRIVIULEGIADO LUEGO DE CUARENTA Y DOS AÑOS DE LUCHA INCANSABLE SEGUIR ESTANDO VIGENTE, HACIENDO LO QUE ME DA LA GANA Y QUE ESO QUE ME DA LA GANA ME PERMITA VIVIR, SEGUIR PRODUCIENDO Y DANDO ESPACIOS? SOY UN HOMBRE DE SUERTE. Y LA PELEO DIA A DIA.
POR ESO ME DUELE LO DEL FANTASMA DE LA OPERA. QUE PESADO ESTOY CON ESO. PERO NO PORQUE VENGFA UN EXTRANJERO, SI NO POR EL MANEJO BAJO QUE HICIERON CON ACTRICES NUESTRAS MAS QUE VALIOSAS. NO ES CHAUVINISMO, O SEA, ANTI EXTRANJERIZANTE. CONTRA LOS DE AFUERA. ¿COMO SERLO? MI FAMILIA ES "DE AFUERA", YO NACI "AFUERA" PERO MIS GENTES MURIERON ACA. PASARON Y ELIGIERON, COMO YO, Y COMO USTEDES PUES TODOS ELEGIMOS, SEGUIR ACA.
CLARO QUE VALERIA LYNCH ESTRENA EN MEXICO EVITA, Y ACA SACRISTAN CON ALTERIO. ¿QUE TIENE QUE VER? CON ESO CRITERIO ESTARIA EN CONTRA DE QUE VINIESE LA COMEDIE FRANCAISE Y EL BALLET DE GADES O LA SINFONICA DE BERLIN. QUE TONTERIA. DE LO QUE ESTOY EN CONTRA ES DEL MANEJO Y DE LA DESVALORIZACIONA TRAVES DE EL DE NUESTRA GENTE.
Y SI, LOS MUSICALES DE AFUERA ME PARECEN CLONES , SOLO ESO. SE VENDEN CON SUS PUESTAS ORIGINALES E INMODIFICABLES SIN COMSIDERAR LA IDIOSINCRACIA DE CADA PAÍS DE CADA GENTE. PORQUE SON BUENOS PROPDUCTOS Y DAN TRABAJO, Y ES BUENO, CLARO, PERO EL FONDO ART´PISTICO NO TIENE VALOR. LO TIENE QUIENES LO HACEN, QUIENES LO INTERPRETAN CUANDO ESTAN EN CONDICIONES DE HACERLO.
PERO CUANDO UN ACTOR O UNA COMPAÑIA EXTRANJERA ESTRENA EN MEXICO, LA SOCIEDAD DE ACTORES MEXICANA, ANDA, EXIGE LO QUE SE LLAMA "DESPLAZAMIENTO". QUIERE DECIR POR CADA ACTOR DE AFUERA DEBEN CONTRATAR UNO DE ALLI SIN HACER NADA PUES ASI LO HACEN. Y ESTA BIEN. SOMOS NOSOTROS LOS QUE DEBEMOS DEFENDER NUESTRAS FUENTES DE TRABAJO NO EN CONTRA "DE" SI NO A FAVOR "DE".
LA OPINIÓN QUE ALGUNOS TENGAN SOBRE NUESTRAS OBRAS SON SUBJETIVAS Y RESPETABLES Y VALIOSAS PUES MUCHAS VECES UNA MALA E INTELIGENTE Y CONSTRUCTIVA CRITICA ME HACE REFLEXIONAR Y HASTA MODIFICAR ALGO. ESO ES BUENO.
PERO POR AHORA SOLO ANGEL Y PEPE AÑO TRAS AÑO. NO DE VEZ EN CUANDO, DEFIENDEN NUESTRA IDENTIDAD Y NOS ARRIESGAMOS AL EXITO Y AL FRACASO. AÑO TRAS AÑO APOSTAMOS. SUPLICO LO HAGAN OTROS, QUE DESDE SUS POSIBILIDADES SE JUEGUEN POR LOS YAGOS O BIANCAS O DRACULAS O LUCYS O SOLIMANES O O O O , QUE CUANDO FUERON ELEGIDOS NADIE HUBIESE APOSTADO UN PESO POR ELLOS. YO PEPE SI, Y ANGEL A MI LADO, Y LECTOURE QUE CONFIO EN NOSOTROS, Y USTEDES QUE CONFIAN EN ANGEL Y PEPE. PORQUE ESTO ES EL SENTIDO DE MI VIDA A TRAVES DEL ARTE.
Y ESTO FUE OTELO PUES EN MI YA ESTÁ. YA FUE AL ESTRENARSE. AHORA ME QUEDA CUIDARLO Y ENSAYAR MUCHO PARA QUE NO CAIGA Y DESCANASR UN RATO Y NO PENSAR O PENSAR MAS, Y SEGUIR SOLANDO. PORQUE, TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS FORMAMOS UN UNO QUE HACE QUE TODO SE POTENCIE. LOS QUE ME HALAGN Y LOS QUE ME CRITICAN, NO PUEDE EXISTIR UNO SIN EL OTRO. Y BIENVENIDOS AMBOS. Y ANOCHE FUE ESA NOCHE. ESA NOCHE EN DOND EME NACIÓ UN NUEVO HIJO.

18 comentarios:

juan cruz dijo...

QUE NOCHE PEPE!
QUIERO RESUMIRLA Y NO PUEDO.
TENER LA OPORTUNIDAD DE DECIRTE LO QUE TANTAS GANAS TENIA DE DECIRTE ME HIZO DORMIR TRANQUILO.
SEGUI HACIENDO ESTO POR MUCHOS AÑOS MAS!
OTELO FUE MARAVILLOSO,QUIERO DESTACAR LA "ACTUACION" LOS RASGOS EN LAS CARAS DE CADA ESCENA! HAZ HECHO UN TRABAJO INCREIBLE.
ANGEL Y SU MUSICA VOLVIERON A LLEVARME A QUE MI CABEZA NO ESTE EN PLATEA SINO ARRIBA DELESCENARIO.. MI ALMA FUE TENTADA CON ESA MUSICA! PARECIERA QUE ESTUVIESE VIENDO LAOBRA DESDE ARRIBA DEL ESCENARIO! ESPECTACULAR!
QUIERO OLVER A VERLOS A TODOS.

dolores dijo...

Pepe querido:Me imagino PARIENDO, tu descripcion es perfecta del alumbramiento, es magico es unico e inigualable.Por eso me rio cuando te preguntan A cual de ellas elegis' Es como si a mi me preguntaran , a cual de mis TRES UNICOS HIJOS ELIJO? Una tremenda MEDIOCRIDAD!!!Sos fiel y coherente .........Vida nada te debo, VIDA ESTAMOS EN PAZ???, No? Mi recuerdo A DOS INMENSOS ...Tu madre LA UNICA ANA y EL UNICO PEPE CIBRIAN......Perdon, pero vos sos ORGULLOSAMENTE SIMBIOSIS PEPE CIBRIAN CAMPOY DE ACA Y MAS NUESTRO QUE NADIEEEEEEEEEEEEEEEEEE ...........TE QUIERO Y ADMIRO, y NO TE OLVIDES , TU ROSARIO, TE ESPERA

dolores dijo...

Pepe querido:Me imagino PARIENDO, tu descripcion es perfecta del alumbramiento, es magico es unico e inigualable.Por eso me rio cuando te preguntan A cual de ellas elegis' Es como si a mi me preguntaran , a cual de mis TRES UNICOS HIJOS ELIJO? Una tremenda MEDIOCRIDAD!!!Sos fiel y coherente .........Vida nada te debo, VIDA ESTAMOS EN PAZ???, No? Mi recuerdo A DOS INMENSOS ...Tu madre LA UNICA ANA y EL UNICO PEPE CIBRIAN......Perdon, pero vos sos ORGULLOSAMENTE SIMBIOSIS PEPE CIBRIAN CAMPOY DE ACA Y MAS NUESTRO QUE NADIEEEEEEEEEEEEEEEEEE ...........TE QUIERO Y ADMIRO, y NO TE OLVIDES , TU ROSARIO, TE ESPERA

Boni dijo...

aii pepe,, ya te lo comente en el posteo anterior. para mi fue muy fuerte lo que vivi el viernes. Otelo es una gran obra, debo decir que pariste una bestia pepe, un gran musical que tengo la fe que va a ir con todo, arrasa fuerte!. llore como llore la primera vez que vi una obra tuya. me calleron lagrimas que no podia contener, la garganta se me quebraba, asi que deje que todo fluya, deje de pasarme la mano por la cara, de ponerme las dos manos en la boca, porqe esa noche tambien era mia, deje que mis lagrimas recorrieran mi cara y calleran al mismo suelo del teatro. fue todo tan hermoso pepe,,, ame el tema de "mariposa" tiene una muy linda letra, y en ese tema es donde volvieron las lagrimas y mas acompañado el tema con georgina, una diosa con una voz que te llega hasta el alma. destaque muchas frases de tu obra. pepe no me canso de repetir que fue hermoso.
se que nos vas a entender, por que vos lo pariste.
hoy dia domingo, todavia da vueltas en mi cabeza la obra, toda la noche vivida, con mis amigos/as no dejamos de hablar de las cosas jajaja. pero bueno,, asi es el amor no??
Pepe pronto volvere a ir y te voy a regalar mas aplausos y mas lagrimas, pues tu creacion lo merece.
Gracias y mas gracias.
te adoro con mi corazon
barby

MARI dijo...

TE FELICITO PEPE POR EL ESTRENO. LAMENTABLEMENTE NO TUVE LA POSIBILIDAD DE IR A VERLA. PERO DE SEGURO FUE MAGNIFICA COMO LAS OTRAS OBRAS QUE HAS HECHO CON ANGEL.
OJALA PUEDAN HACER UNA GIRA POR EL PAÍS , CREO QUE TENDRIA MUCHO EXITO...
ESPERO QUE SIGAN BIEN!
BESOS
MARI.

Guanki dijo...

PEPEEEEEEEE!!

HERMOSO EL ESTRENO!!!

DIFICIL DE DUDAR!

Felicitaciones!

Ahora debes estar preparándote para la 3ra función... :)

Nos vemos esta noche!

Saludos!!


Estefy.

Mariano - Webmaster dijo...

Usted me inspira!
Mariano

Anónimo dijo...

hola pepe me llamo maria eugenia y estuve el viernes en el estreno. nunca habia tenido el placer de ver una obra suya y otelo me parecio sublime. lo felicito a usted y a malher por el excelente trabajo. no soy una experta en teatro y seguramente no se de cuestiones tecnicas, pero si se que lo que vi me lleno el alma... y eso para mi es muchisimo.
muchas felicitaciones a ustedes y al elenco.. ojala tenga la posibilidad de volver a ver alguna de sus piezas..
con mucho cariño y gratitud, maria eugenia ciarniello

carla dijo...

Pepe: Felicitaciones por este nuevo bebe que acabas de parir!!!
Me tomo el atrevimiento de escribirte porque yo fui una de tus bebes que ayudaste a subir al escenario, que formaste, que me hiciste ver las cosas de otra manera y que me hiciste conocer ese maravilloso mundo ariba de las tablas y debajo de ellas y tu disciplina de laburo y de vida, junto a tu madre que fue y es un sol que nos sigue iluminado a todos los que alguna ves formamos parte de tu familia.
Yo todavia siento que formo parte de tu familia porque te tengo presente siempre, me dejaste mucho aunqeu nunca te lo hice saber.
Te desceo toda la mierda para este y otros nuevos hijos que estan y estaran por venir.
Carla Hernandez (Carlita)

karli dijo...

Querido Pepe(hacélo extensivo a todos):Anoche fue una velada maravillosa.En cada escena se hacía un silencio mágico,como el silencio de la música, que espera para seguir,porque cada uno de todos los que estábamos ahí teníamos miedo de romper la magia con los aplausos desubicados o repentinos.Mercedes,le creo todo lo que me dice,Lorena,que prestancia,Daniel,daban ganas de protegerlo de tanta miseria humana,Diego,es el papel que necesitaba para mostrar quién es,Beto y Sergio,cada vez que los veo me sorprendo gratamente,y Juan,qué puedo decir de él que no se haya dicho,que no se haya pensado,majestuoso;También para el resto del elenco.A pesar de que me cuesta bastante poder ir al teatro,no me arrepiento,quedó muy bien amortizado con esa maravilla,esa quasi ópera que pude sentir y vivenciar anoche.Gracias,mil veces gracias,con estos espectáculos los espectadores nos sentimos DIGNOS. Un abrazo para todos. Los quiero y los respeto. Sandra Queralt(la mamá de Carla)

Anónimo dijo...

Hola Pepe!!!Soy Carol,TE FELICITO espectacutalar , excelente, me emo no encuentro palabra para decirte todo lo q senti y lo q me parecio OTELO; la fui a ver el Sabado 10 me encanto el vestuario es hermoso , el juego de luces estuvo barbaro. Y ni hablar de Rodo y Mahler son maravilloso. Uno de los personajes q me gusto mucho fue Yago que tiene una vos increible !! Y tambien Desdemona , que no estoy segura si la misma chica que hizo Dracula el personaje de lucy?? cuando escribas en el blog espero q me lo puedas confirmar.
Saludos y Felicitaciones.

Pd: Espero q sigas haciendo estos musicales q son maravillosos

Anónimo dijo...

Creo que belleza, magia, encanto son palabras que no alcanzan para describir sus obras. Gracias por permitirme soñar cuando escucho sus letras donde la realidad se hace mucho mas llevadera. Felicitaciones por este nuevo exito.

Guanki dijo...

Pepe!!

Felicitaciones nuevamente! :)

Le quería hacer una pregunta si puede responderme...:

por qué no dejan sacar fotos?

o sea, es cosa del teatro o es orden de usted?...

Saludos!


Estefy.

Juana Elizabeth dijo...

Pepe:El domingo 11 fui a ver "Otelo".es increible lo que ha logrado hacer de esa obra de William Shekespeare.Las luces estupendas, la escenografia grandiosa,sobre todo las imagenes proyectadas,la que mas mu gusto fue la de el leon vañado en sangre tras la muerta de Otelo y la tela que se mueve con tanta sensibilidad y sutileza durante toda la obra.
las voces son sublimes y majestuosas, me encanto el tio de Juan,Daniel y Diego.La musicaes una dulce sinfonia de graciosidad y dramatismo que conmueve y acompaña cada escena y situacion de la obra.El vestuario es una fuerte resaña del tiempo en el que transcure.Las coreografias son geniales y el haber hecho bailar a Juan Rodó debio ser el reto mas dificil de la obra.
¡¡¡ Felicitaciones por ella!!!

karli dijo...

Hola Pepe
posteo aca lo que postee en un foro y en mi fotolog acerca de OTELO.

yo la califico de MUY BUENA
Porque a pesar de la ausencia de la escenografía tradicional,la escenografía está generada a partir del espacio que los textos van brindando. La cuestión vocal está maravillosamente resuelta y no hay nada que agregar.
En cuanto a creer que la cuestión de los celos tiene que ver únicamente con celos amorosos o filiales, es subestimar tanto a Shakespeare como a Cibrián; tienen que ver con el poder, el poder del poder, en cuanto política y gobierno de un estado y en cuanto gobierno de un corazón.
Y no debemos olvidar que es una tragedia en lo que a su composición se refiere y que por lo tanto el héroe, a pesar de su protagonismo queda desdibujado por la tragedia misma y el papel protagónico lo llevan a cabo LOS CELOS, antes mencionados, razón por la cual,frente a lo que muchos dejaron entrever "Juan parecía desdibujado", el personaje de Juan es sólo un instrumento de los celos.
Destaco también el vestuario,imponente y majestuoso, y los felicito por haber reciclado algún viejo vestuario de obras anteriores, eso demuestra que frente a la crisis hay infinitas posibles soluciones.
En cuanto a las actuaciones,la que menos me interesó fue la de Desdémona,quizás porque nunca hubiera hecho lo que hizo ella,ni hubiera permitido lo que hizo Otelo.Destaco a Yago, pues veo un importante avance en Diego ,quien creo ha encontrado SU PAPEL.
Respecto de Bianca, me parece maravilloso que Pepe lo haya construído desde una concepción maquiavélica y no femenina(el fin justificaba los medios)y junto a Yago construir un malo duplicado(como el Yin y el YAN).Por supuesto,felicito también al resto del elenco y al elenco ensamble.
Por eso en cualquier momento estoy nuevamente por ahí.

LUZ LIGORRIA dijo...

PEPE:
ES MARAVILLOSO VER LO EMBRIAGADOR Y CONTAGIOSO QUE ME RESULTO LEER ESTA ENTRADA.
ESTA TARDE MI PROFESOR DE MUSICA BUSCO ALGUNOS TEMAS DEL REPERTORIO QUE HABITUALMENTE HAGO Y ME DIJO..,
SON ESTAS 10 CANCIONES, DALES UN ENSAYO PARA MAÑANA SON LAS QUE VAS A INTERPRETAR, LLEGUE A MI CASA Y ME DIJE, OTRA VEZ LO MISMO DE SIEMPRE.......ME SENTE EN LA COMPU, ENTRE , LEI ESTA ENTRADA, EN ELLA ME RECORDASTE A TU MADRE, ELLA SIEMPRE PONIA UNA IMPRONTA ENERGETICA EN MI , LA ADMIRABA MUCHO Y SIEMPRE SENTIA QUE LAS COSAS CONTADAS POR ELLA ERAN MAS SENCILLAS, EN FIN....
LO CIERTO ES QUE HOY SENTI LO MISMO, ESTAS PALABRAS QUE ESCRIBISTE ,ME LLENARON DE CONFIANZA Y DE PRONTO LA ACTUACION DE MAÑANA NO ES OTRA MAS, NO ES LO DE SIEMPRE, ME DIJE....TIENE QUE SALIR COMO NUNCA , PUSE EL LAPIZ EN LA COMPU Y ENSAYE CON UN ANIMO TOTALMENTE RENOVADO, SEGURAMENTE MAÑANA SERA CUANTO MENOS DIFERENTE.
GRACIAS POR TU TRABAJO, POR ESTA ENERGIA QUE ATRAVIESA ESPACIOS Y HOY ME ACOMPAÑO.
GRACIAS.

leila dijo...

Pepe, te escribo desde tucuman, y amo tus obras!!!, fui a todas las que pasaron por tuc., y a dracula me di el gusto de verla en bsas, y ahora ya agende para ir a OTELO,creo que en un par de meses estare x bsas.
Besos genios!

Anónimo dijo...

Hola Pepe. Soy Alan. He visto Drácula dos veces y después las Mil y Una Noches y Otelo.Me encantaron las tres. Las Mil y Una no la vi con el reparto original de Juan y Luz pero tengo el CD. y las voces son geniales. Me gustaría pedirte, por favor y si no es mucha molestia, las obras completa, es decir los "guiones" de esas tres obras y, si es posible, la fecha del próximo estreno si es que ha alguno (ojalá que sí. Me encantaría ver "El Fantasma de Canterville", "El Jorobado de París" o "Dorian Grey, el Retrato").Desde ya muchas gracias y es para mí un placer poder contactarme con vos.
Besos,
Alan.
PD: mi mail es alansouto_prof@hotmail.com en caso de que aceptes enviarme las obras o por lo menos algunas canciones, de verdad son geniales.
Gracias de nuevo,
Alan.